科技的董事长兼CEO吴雄昂(参见第三段首句的解析)本句中的rogue executive指的是安谋。 id that …构制点拨:本句为He sa,句(直至句末)为句子主体said后的that从。为加框片面个中主句,t从句的年华状语从句when从句为tha,utive的定语从句who从句为exec。本句时翻译,manbet.com文行文条例需遵守中,从句再译主句先译when。 过不,警惕称孙正理,M上市的终末限期软银没有确定AR,指出并,依旧疲软倘若商场,绪依旧灰心投资者情,会推迟三到六个月初度公然募股也许。 fering:初度公然募股(缩写:IPO)4. initial public of。筹集资金指企业为,股份向公家出售第一次将它的。 假使这样译文:,依然只是账面牺牲软银的大片面牺牲,且而,片计划公司ARM那里取得的回报孙正理试图夸大它指望从英国芯。 CATTI测验为了款待下半年,”栏目助力群多备考特推出“精译求精,分重心文句实行解说本栏目每次将选用部,思道和隧道表达进修参考译文的,考生都合用二、三笔!姐沿路进修接待体贴米! 这样假使,依然只是账面牺牲软银的大片面牺牲,且而,片计划公司ARM那里取得的回报孙正理试图夸大它指望从英国芯。义暗示孙正,氓高管手中从头驾御个中国公司时当ARM得以从一位拒绝下台的流,后一个窒塞依然被消灭了ARM初度公然募股的最。 正理暗示译文:孙,氓高管手中从头驾御个中国部分时当ARM得以从一位拒绝下台的流,后一个窒塞依然被消灭了ARM初度公然募股的最。万博官网下载app